La edición moderna de Higinio Anglés  de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso X el sabio, es de las mejores pues, además de que expone con todo detalle los criterios que utilizó para transcribirlas a notación moderna, en cada pieza pone arriba de su propuesta los valores rítmicos y de ligadura originales del manucrito. Esto permite al intérprete hacer una lectura crítica de la versión de Anglés y un mejor desempeño interpretativo gracias a la consulta de las ligaduras antiguas, mucho más efectivas gráficamente que las modernas.

Aquí pueden consultar algunos ejemplos fotografiados por Ramiro Martínez y Javier de la edición de 1858, Biblioteca Central de Barcelona.